Ron Evans war Pilot des Apollo Raumschiffs der letzten bemannten Mond Mission Apollo 17. Keiner hat so viel Zeit alleine hinter dem Mond verbracht wie er, ohne Funkkontakt zur Erde oder zu seinen Kollegen auf dem Mond und die nächste Barbecue Party war auch 400 000 km entfernt. Er war auch der letzte Astronaut der einen „Deep Space EVA“ ausführte. Darüber schien er ein sehr humoriger Mensch gewesen zu sein. Siehe Ron´s Vortrag weiter unten.
Ron´s humoriger Vortrag über die Apollo 17 Mission
Ron´s Video Transcript
Deutsch
0:02Hallo Lera, ich bin der Astronaut Ron Evans, am 6. Dezember 1972 war ich Kommandokapsel
0:08Pilot von Apollo 17 der letzte Raumflug zum Mond Während dieses Fluges habe ich 301 Stunden und 51 Minuten im ersten Weltraum aufgezeichnet
0:17 Stunden und sechs Minuten davon außerhalb des Raumschiffs Bitte begleiten Sie mich jetzt für ein stellvertretendes Licht zum Mond
0:24Es ist großartig, hier zu sein, weil es mir die Möglichkeit gibt, eine Erfahrung noch einmal zu erleben
0:32, das ist irgendwie jenseits der Erklärung, aber ich sage Ihnen was?
0:38Heute Nacht werden wir es tun, wir werden diesen Flug zum Mond nehmen und es ist
0:43Ich werde großartig sein, aber ihr wisst, was jetzt der größte Unterschied ist, ob es da oben im Weltraum oder da draußen im Weltraum ist
0:49space es ist das, was wir Null-G nennen, dieses schwerelose, konditionierte B und das größte
0:57Unterschied da oben und es ist sehr, sehr schwer, es zu erklären, aber man kann alle sehen, dass, wenn man in der Schwerelosigkeit ist,
1:03Du schwebst einfach in dem Raumschiff herum, das du kennst, und du wirst hinübergehen
1:08Und du wirst eine Wand des Raumschiffs berühren und du wirst von dieser Wand abprallen und du wirst nach oben kommen und du wirst die Decke berühren und du wirst abprallen
1:15 von der Decke, und wenn Sie jemals einen Salto machen wollen, müssen Sie nur Ihren Rücken ein wenig krümmen, Ihre Knie beugen, Ihre Zehen abstoßen und
1:21 Geh einfach herum [Musik] und es ist ein absolut herrliches Gefühl
1:27Und wenn jemand von euch jemals die Chance bekommt, in den Weltraum zu fliegen, dann ergreift diese Chance und
1:33go ist es großartig, aber um zu bekommen
1:39Es gibt eine kleine Prozedur, die Sie durchlaufen müssen, jetzt
1:44 Ich werde nicht durch all das Training, die sechs Jahre und die harte Arbeit und all diese Dinge gehen, wir werden jetzt einfach am Tag des Starts anfangen
1:52Du machst dich bereit an diesem bestimmten Tag, an dem du dich aufnimmst, und du hast ein letztes Frühstück, Jungssteak und Eier, egal
2:02Zu welcher Tageszeit machst du dich auf den Weg, damit du mit dem Essen fertig bist und dann in einen Anzugraum gehst, den wir den Anzug nennen
2:09 und dann schlüpfst du in deinen Raumanzug und wenn du in den Raumanzug steigst, weißt du, dass du ihn dir ansehen willst und
2:14Stellen Sie sicher, dass es funktioniert, also pumpen sie es auf und Sie wissen und Sie fangen an, ein Beatle im Raumanzug zu sein
2:19Um es zu überprüfen, stellen Sie sicher, dass es den Druck hält, und dann wird alles in Ordnung gebracht und sie schließen einen kleinen Träger an, der den Sauerstoff liefert
2:26Und du gehst hinunter und gehst weiter in ein Auto und dann fährst du etwa zehn Meilen und
2:31Dann gehst du weiter bis zum Boden dieser Rakete, du schaust nach oben in die Luft, das ist die
2:38Zu Beginn des ganzen Teils beginnt Pittypat in einem kleinen Stück, weißt du, aber dann bekommst du irgendeinen Aufzug und du fährst los
2:43Den ganzen Weg bis zur Spitze dieser großen, alten Rakete ist es so hoch wie ein sechsunddreißigstöckiges Gebäude, das immer noch nicht auf der Rakete ist
2:50Und dann müsst ihr von diesem Portal aus gehen, um auf die
2:58Gantry das Ding, die Löcher sind, geh es da raus, weißt du, und dann gehst du auf dieses Ding, es ist nur ein bisschen winzig
3:03Arm und dann gehst du raus und kommst in das Raumschiff hinein und dann machen sie ein paar Checkouts und ein paar Dinge
3:09 und sie schließen die Luke und dann hast du die Chance, da zu sitzen und zu denken: Hier bin ich
3:18Spitze der Rakete, die so hoch ist wie ein 36-stöckiges Gebäude und unten im Inneren
3:25 Rakete gibt es viereinhalb Millionen Pfund flüssigen Wasserstoff flüssigen Sauerstoffs
3:33Und Kerosin hast du Angst, ich werde dir sagen, was wäre, wenn
3:42Dein Herz geht nicht 5555 nur ein bisschen schneller als normal du nicht
3:48Verstehe das potentielle Problem, aber du überwindest das, was du weißt und
3:53 Fahren Sie weiter durch den Countdown und dann geht es bis zehn Sekunden vor dem Start runter und dann zünden sie
3:59Diese großen siebeneinhalb Millionen Pfund Schubtriebwerke und dann die
4:04 Die Rakete beginnt zu zittern und zu vibrieren, aber sie kann sich nicht vom Boden lösen, den Sie immer noch auf dem Boden halten.
4:10Startrampe und dann geht es runter auf t0, diese halten die Arme los und dann fängt die alte Rakete an, in der
4:15Luft und Beschleunigung und du bist oben auf dieser Waffe und sie zittert, schüttelt und vibriert und hämmert weg, weißt du, und
4:22Dann geht es schneller und schneller und schneller und während es beschleunigt und die immer noch zittern und dann ist es
4:27 drückt dich zurück in den Sitz, bis du zwei Minuten und zehn Sekunden nach dem Flug viereinhalb GS hast
4:32Oder das Viereinhalbfache deines eigenen Gewichts, das dich zurück in den Sitz drückt und das Zittern, ich bin wütend, Mann, der zurückgeht, der Motor hört auf, du hast kein Benzin mehr
4:42Die erste Stufe der Rakete und du bist nur 25 Meilen über der Erde, weißt du
4:47 und dich wieder auf den Sitz zu drücken und diese augenblickliche Verlangsamung und
4:53Sie ersticken niemals, und es vibriert in der Längsrichtung auf und ab
4:58Richtung und dann fällt die erste Stufe ab und dann zündet die zweite Stufe und wieder hat man fünf große Raketen
5:05 Triebwerke drauf, aber du bist über dem größten Teil der Erdatmosphäre und alle Vibrationen und Erschütterungen hören auf und es ist ein
5:11schöne, sanfte Fahrt, weißt du, genau wie eine Autobahn in einem schicken neuen Cadillac oder als würde ich zu was auch immer fahren
5:18Schickes neues Auto, du hast eine schöne, sanfte Fahrt, wenn du immer noch beschleunigst, steigst du höher und höher und höher
5:23Und wenn Sie beschleunigen, drückt es Sie wieder in Ihren Sitz zurück und trägt Sie bis zu 90 Meilen über dem
5:28Die Erde schaltet sich wieder ab und Sie haben kein Benzin mehr auf der zweiten Stufe der Rakete
5:35, was nicht so schlimm ist, außer dass du jetzt nicht genug Geschwindigkeit hast, um den ganzen Weg zu fahren
5:41um die Erde herum, was also passieren würde, wenn du keine Geschwindigkeit mehr bekommst, ist die
5:47Rakete das Astronauten-Raumschiff lässt das Wasser fallen auch
5:52Gut, sehen Sie, wann würde das passieren, also hat er die dritte Stufe dieser Rakete abgelegt und dann sind wir 90 Meilen über der Erde
5:58 Ereignis, das du kennst, und wenn du anfängst, höher höher zu klettern, beeile dich auf 200 Meilen über der Erde, lass es geschehen
6:03Lauf raus, geh schneller, ein bisschen schneller, schalte es wieder ab und dann ist das erste, was du wissen willst, wie schnell du fährst, also sagst du hey
6:09Computer wie schnell fahren wir und der Computer ist zurück und sagt, dass du 17.500 Meilen pro Stunde fährst, du bist
6:20Wirklich, ich sage euch, es dauert jetzt nur eineinhalb Stunden, um den ganzen Weg zu gehen
6:27 hier und dann sind wir im Orbit, also schauen wir uns jetzt unsere an.
6:34Raumsonde Wir werden die Erde nur zweimal umrunden und dann werden wir zum Mond fliegen, aber während wir
6:40 in diesen 3 Stunden, in denen wir die Erde umrunden, und eines der ersten Dinge, die wir tun wollen, ist, einige der
6:47Handschuhe und den Helm und kann es nicht neu machen oder Zeit haben, die Raumanzüge auszuziehen, aber du machst dich bereit, das zu tun und die
6:52Das erste, was Sie jetzt überprüfen, ist der Druck im Inneren des Raumschiffs, von dem Sie sicherstellen möchten, dass er bei 5 gestoppt hat
6:59 Pfund pro Quadratzoll und hielt den Druck dort drin, so dass Sie die Messgeräte ziemlich gut überprüfen und dann sieht es in Ordnung aus, also
7:04Dann sind deine Handschuhe jetzt mit der Art von Verschlussring an deinem Anzug befestigt, so dass du die Verschlussringe drückst, um deine
7:10Handgelenk ein wenig öffnen und dann fangen Sie an zu lesen, ja, atmen Sie noch, es ist in Ordnung
7:16Ja, also ja, also ziehst du deinen Handschuh aus und legst ihn vor dich hin und er schwebt einfach herum
7:21da, weißt du, und dann greifst du rüber und öffnest den anderen Verschlussring, knallt, er zieht den Handschuh aus, legt ihn hier ab und er schwebt einfach neben dem anderen herum
7:27Und dann willst du diese große alte Blase von Helm loswerden, die auf deinem Kopf ist und wieder Verschlussringe hat
7:33 Sehen Sie, wie Sie die Verschlussringe unter Ihrem Helm zusammendrücken, ihn auf den Kopf stellen, hinübergreifen und Ihre Handschuhe greifen
7:39Der Helm, den sie zerrissen haben, schnapp dir die anderen Handschuhe, steck ihn in den Helm, weißt du, und dann gib ihm ein bisschen Schubs, er geht über die Ecke, klirrt irgendwie,
7:45 hüpft um die Ecke und dann kommt dein erster richtiger Test von 0g, also bist du bis zu diesem Zeitpunkt angeschnallt
7:51Das Raumschiff, also wir sind nur, weißt du, wir fahren dort entlang, aber ich weiß nicht, wie es sich wirklich anfühlt, also kommt jetzt ein
7:58Chance, dass du unter deinen Schoßgurt gegriffen hast und du weißt, wenn du das hier auf der Erde machst, dann fallen diese Punks runter
8:06Der Boden nicht so in der Schwerelosigkeit weißt du, der Beckengurt schwebt in der Luft, die Schnalle, die du kennst
8:11rutsch hier rauf und du schwebst direkt vom Sitz damit, weißt du, dann krümmst du deinen Rücken ein wenig
8:16 und geh runter und die untere Ausrüstungsbucht, schau dir die ganze Ausrüstung an und und hol wirklich deine erste Truhe hoch und du
8:22Lasst uns das machen, da oben herumschweben und es ist absolut entzückend, aber ja, unsere Aufgabe ist es jetzt, wie ich bereits erwähnt habe, nicht zu gehen
8:30Um die Erde herum ist es unsere Aufgabe, auf den Mond zu fliegen, also haben wir herausgefunden, dass wir es tun werden
8:36Erhöhen Sie Ihre Geschwindigkeit, damit Sie und mögen Sie den Motor und verlassen Sie die Erde, ob Sie herausfinden und nicht, wo der Mond jetzt ist
8:43Aber wo der Mond drei Tage später da draußen im Weltraum sein wird, damit du den Motor ausschaltest
8:49Und dann, während du auf dem Sitz sitzt und einfach im Sitz schwebst, zündet das Triebwerk und das Raumschiff kommt
8:55up, weißt du, trifft dich hinten und dann fängst du an zu beschleunigen, du fährst schneller und schneller und schneller und schneller und und es brennt sechs Minuten lang
9:02 und 22 Sekunden schaltet sich ab, dann willst du wissen, wie schnell du gehst, also du wieder yeah hey Computer, wie schnell wir sind
9:09Der Computer liest zurück, dass Sie 25.000 Meilen pro Stunde von
9:17Der Erdcomputer hat nicht gesagt, dass ich es gut gemacht habe, wir gehen hier weg und wir sind
9:22Die Erde verlassen, also müsst ihr euch wirklich fragen, wie schnell es ist
9:2925.000 Meilen pro Stunde, du kennst den einzigen Weg, wie du sagen kannst, wie schnell du bist
9:34Going ist in Bezug auf einen anderen Körper oder ein anderes Objekt das einzige Objekt, das wir oben hatten
9:40Da war die Erde, also schaust du jetzt aus dem Fenster und du bist hundert Meilen über der Erde und du kannst irgendwie sehen
9:46Eine leichte Krümmung und man kann sagen, naja, vielleicht ist es rund, aber man
9:52Ich kann nicht sagen, wann du die Erde mit 25.000 Meilen pro Stunde verlässt
9:58Nur 20 Minuten, in denen sich die relativ flache Erde in eine kleine Kugel verwandelt
10:05Dass Sie durch einen 8-Zoll-Mann mit Hill Man Oh Mann, was für ein Anblick das ist, ja, wir fahren weiter zu einem der
10:12Mond: Tatsächlich steuern wir genau auf sie zu, in der Mitte, die erste Stufe der Rakete
10:18 Die Rakete, das Raumschiff, die Mondlandefähre und die Astronauten sagen: „Nun, wir gehen in diese Richtung, also was wir tun werden
10:24Ich mache jetzt eine kleine Korrektur in der Mitte des Kurses, weil die Rakete da draußen weiterfliegen und den Mond treffen wird, also tut es mir leid, dass wir auf dem
10:31Spitze der Rakete hier und dann steuern wir auf den Mond zu und dann drücke ich einen kleinen Knopf und dann trennt sich die Kommandokapsel von der Spitze der Rakete
10:38die Rakete und dann und ich gebe einen kleinen Schub und gehe von ihr weg, dann drehen sie sie um 180 Grad, kommen wieder rein
10:44und docken an die Spitze der Mondlandefähre an, die sich immer noch im oberen Teil der dritten Stufe befindet, docken wir an und sie haben
10:52Noch ein kleiner Schalter da rein, den Schalter betätigen und das trennt ein paar explosive Bolzen und dann gehen wir wieder von der Spitze des
10:57Die Rakete gibt ihr einen kleinen Schub nach hinten, gut und dann lassen wir sie einfach raus, wir sind wieder weg von der Rakete und dann, nachdem wir eine
11:04kleine Wege und dann machen wir eine Korrektur in der Mitte des Kurses, so dass wir um die Seite des Mondes gehen und
11:10Die Rakete geht voran und schlägt auf dem Mond ein, also werden wir eine kleine Korrektur vornehmen und jetzt haben wir die Chance,
11:15 Entspannen Sie sich für die nächsten drei Tage, während wir uns darauf vorbereiten, auszugehen und
11:20Erkunden Sie den Mond Jetzt gibt es viele Unterschiede zwischen dem, wie er ist
11:27 Oben im Weltraum und wie es hier unten auf der Erde ist und einer der größten Unterschiede, wir haben es in der Mitte weggelassen
11:33 Uhr in der Nacht und es war ein relativ kurzer Tag und es war an der Zeit, sich fertig zu machen, um wieder ins Bett zu gehen, und sobald Sie
11:39Mach dich bereit, dort oben in der Schwerelosigkeit zu schlafen, du schaust dich irgendwie um, weißt du, und du denkst dir, jetzt werden wir sehen, was ich tue
11:45Float auf meiner rechten Seite, also schwebe ich auf meiner linken Seite mit vier auf meinen Rücken Ich denke, worauf es wirklich hinausläuft
11:52ist, wo ist mein kuscheliges Kissen, weißt du jetzt, als die Art von Krücke, die wir hatten
11:59Vertikale Stützen da drinnen, damit du deinen Arm um eine dieser vertikalen Stützen schlingst und deine Finger klemmst
12:05 und lehne einfach deinen Kopf gegen die Katzenkraft, die du kennst, und gehe einfach auf diese Weise schlafen, aber
12:10Nach einer Weile sagte ich: „Hey Frauen, ich bin wirklich hier oben, irgendein Astronaut, lass es uns wirklich machen, also musst du alles tun, wenn
12:16Du machst dich bereit, schlafen zu gehen, du verschränkst einfach deine Arme ein wenig, deine Knie waren natürlich geschlossen, deine
12:21eyes hmm jetzt genau wie hier unten auf der
12:27Erde derselbe Sergi, den du irgendwie hin- und herwälzst, während du dort oben schläfst, siehst du und jedes
12:33Manchmal wachst du nicht auf, aber jedes Mal, wenn du dich wirfst und drehst, stößt du gegen etwas und du wirst in die eine oder andere verrückte Richtung abprallen und
12:40 Uhr in der Wärme am Morgen, wenn du jetzt aufwachst, sind deine Füße vielleicht oben im Tunnel oder dein Kopf ist zurück
12:45Down unter den Fängen oder vergiss den Gedanken, dass du dich vielleicht sogar neben die anderen Jungs kuschelst, mit denen du fliegst
12:51Es ist jetzt etwas anderes anders, als wenn du am nächsten Tag aufstehst
12:57Morgen hier unten auf der Erde, egal für wie groß du dich hältst
13:04Jeder zieht seine Hosen auf ein Bein nach dem anderen richtig an
13:09Nicht so in der Schwerelosigkeit, also stehst du morgens auf, hältst einfach deine Hose vor dir raus, du hast irgendwie einen abgestoßen
13:15beide Füße zur gleichen Zeit und dann die Hose anziehen, weißt du jetzt etwas anderes
13:25Das ist ein bisschen anders, wenn im Weltraum gegessen wird, da bin ich mir sicher
13:33Ich erinnere mich und weiß, dass das Essen in einer Art kleiner Plastiktüte verpackt ist und es ist
13:39Alles eine gefriergetrocknete Art von Lebensmitteln, also muss man irgendwie Wasser in den Beutel bekommen, um es mit dem Essen zu vermischen, also NASA
13:47Entworfen eine kleine Art Nippel an der einen Ecke der Tasche und dann haben sie Platz qualifiziert, so dass sie sie in die
13:54Eine Art dreieckiges Stück Plastik, also um da hineinzukommen, das erste, was du tun musst, musst du es rückgängig machen
14:00Plastik und dann nimm deine Wasserpistole und stecke sie hinein, so dass du in deine Gesäßtasche greifst, du bekommst deine Schere rein, du schneidest um diesen kleinen Nippel herum, den
14:07Das erste Mal, als ich das tat, was passierte, war, dass ich ein kleines dreieckiges Stück Plastik hatte, das jetzt über mir schwebte, weißt du, du weißt schon, dass es überall im Raumschiff Müll erzeugte, also
14:14Nach dem, was du sehr schnell gelernt hast, schneidest du es einfach halb herum und lässt es irgendwie hängen und sagst so
14:21Und dann all die Dschunken zusammen, also greifst du nach oben und holst deine Wasserpistole, nimm deine Wasserpistolen
14:26Stecken, es gibt kein Lebendiges, gib ihm drei Spritzer Wasser oder was auch immer ich sage
14:31Das ist direkt auf der Seite des Beutels, wie viele nicht vergessen, aber du hast immer noch drei Runden
14:38Kugeln mit Wasser an einem Ende des Beutels und das Essen ist noch im anderen Ende des Beutels, was Sie also tun müssen, ist
14:45Nehmen Sie die Tüte und ja, zerdrücken Sie sie um sich herum, schütteln und schütteln Sie sie und sie verwandelt sich in Kartoffelsuppe oder Tomatensuppe oder nicht
14:54Machen Sie einen Unterschied, was für ein Anfang, um alles zu sein, endet alles in Suppe, wissen Sie, aber es ist immer noch in der Tüte, also haben Sie
15:01 Um die Tasche vor kurzem seitlich zu halten, nehmen Sie Ihre Schere nach mir, Sie schneiden die Oberseite des Beutels auf
15:07Die Tüte, dann hast du eine Schüssel Suppe da stehen und du steigst in deinen Rücken
15:12 Wieder hol dir deinen Löffel, nur einen einfachen alten Suppenlöffel, tauche ihn vorsichtig ein
15:18Hier, diejenigen, die ein bisschen Suppe auf den Löffel bekommen und bei jedem Stopp einen Bissen nehmen, das ist es, was ich gesagt habe, hey
15:24Warte eine Minute, ich bin jetzt in der Schwerelosigkeit und es gibt kein oben und es gibt auch kein du unten, siehst du, also was ist die
15:31größte Freude was du selbst hast du kannst deine Schüssel auf den Kopf stellen, es wird nicht rauskommen, stick einfach hinstellen
15:37 Unten raus mit dir und lass dich einfach treiben, hol dir ein bisschen Suppe oder einen Löffel, weißt du, und dieser Fluss dauert eine Weile
15:44Biss auf diese Weise, viel Spaß braucht eine lange Zeit, um dort hinten zu essen, aber es ist eine Menge
15:50Spaß auch Ich habe die Satzung von
15:57Einschränkungen eines Geheimnisses, das wir während des gesamten Raumfahrtprogramms hatten, das
16:03Geheimnis ist, wie gehst du auf die Toilette
16:09in Schwerelosigkeit heute Nacht kann ich es euch wissen lassen
16:15Nun, wie ihr alle wisst, gibt es im Moment zwei Wege, den ersten Weg Nummer eins
16:30 ist durch ein hohles Rohr, das an einem Ende des Schlauchs ein kleines Gummiding hat.
16:36Röhre und das andere Ende der Röhre sind jetzt durch ein Loch in einem Raumschiff in das Vakuum des Weltraums entlüftet
16:43Da es da draußen ein Vakuum ist und es einen höheren Druck auf diesem Ende gibt, ist es
16:52erzeugt nun einen Sog am Rohr aufgrund von
17:07Diese Absaugung muss sehr sehr sehr gemacht werden
17:13Vorsichtig ist nun der zweite Weg mit einem
17:20Plastiktüte mit einem Durchmesser von etwa acht Zentimetern und vielleicht sechs oder acht Zentimetern
17:25 und es ist um ein Ende des Beutels herum und an der Außenseite dieser Acht offen
17:31inch kreisförmige Öffnung ist eine Klappe und auf der Klappe ist etwas Stickum Sie alle ich bin
17:43sicher kann ich erraten, wo Sie den Aufkleber jetzt angebracht haben, jetzt haben Sie von der
17:50Wenn du eine bessere Mausefalle entwerfen kannst, wird die Welt einen Weg zu
17:56Ihre Tür, meine Damen und Herren, wir brauchen eine bessere Mausefalle für diese Operation unsere
18:03 Tag, an dem du weißt, dass du als Erwähnung die
18:10Erde bei 25.000 Meilen pro Stunde und dann kann man sich das irgendwie vorstellen, es ist wirklich Mechanik, aber man denkt irgendwie
18:16der Schwerkraft der Erde verlangsamt dich, verlangsamt dich und verlangsamt sie, bis du einen Punkt zwischen Erde und Mond erreichst, an dem du nur noch
18:23 Uhr mit 3.000 Meilen pro Stunde dahinpeitschen und dann kommst du in dieses lunare Schwerefeld des Einflusses und du fängst an
18:31Beschleunigen, beschleunigen und schneller und schneller und schneller werden, bis oh, wenn du auf dem Mond ankommst oder weitermachst
18:37Auf der Seite des Mondes fliegt man zu schnell, als in eine Umlaufbahn um den Mond zu gehen, also muss man sich drehen
18:43Dein Raumschiff dreht sich rückwärts wie das Triebwerk und verlangsamt es genau auf die richtige Geschwindigkeit, damit du in
18:48An Orbit ist es ein sehr, sehr kritisches Manöver, so ähm wie viele von ihnen sind, sie haben all das mehr über richtig, aber ja, in diesem speziellen Fall gehen Sie vorbei
18:55Die Seite des Mondes und du schaltest den Motor aus und und wenn das Universum lange gebraucht hat, bedeutet das, dass du auch langsamer werden kannst
19:01Vieles könnte man an der Seite des Mondes entlang gehen und es geht auf der Rückseite des Mondes nicht so gut für die Astronauten
19:07Okay, oder wenn du an der Seite des Mondes entlangfährst, zündet der Motor, aber er feuert nicht lange genug, dann verlangsamt es dich ein wenig
19:13Bit, aber nicht genug und er geht, oh, hüpft in den Weltraum, schau dir die
19:19 Kurve, aber du gehst so nervös zurück hierher, nicht wieder so gut, also brennst du die Enden genau richtig ein
19:24 und am Ende geht man in eine Umlaufbahn um den Mond und die Umlaufbahn, in der wir gelandet sind, war eine, die 60 Meilen ging
19:31 Uhr auf dem Höhepunkt und dann wollte ich die anderen Jungs abwerfen, also brachten wir ihn jetzt auf 50.000 Fuß runter, als
19:40Du fliegst um den Mond und du startest 60 Meilen über dem Film und du schaust aus dem Fenster und du bist
19:46Es sieht so aus, als würdest du direkt in den Mond einschlagen, aber das tust du nicht, du kommst einfach vorbei und wirst über den Mond gekreuzt.
19:52Tiefpunkt davon oder etwa 50.000 Fuß, ein bisschen höher als einige der Flugzeuge, die hier herumfliegen, und dann
19:58Geh also du peitschst an dem Ding vorbei und schaust es dir an, sie kommen einfach auf die andere Seite, jetzt fängst du an, wieder nach oben zu klettern
Wieder 20:0360 Meilen, also während wir in diesem Orbit sind Gene Cernan und Jack Schmitt
20:09sprang in ihre Mondlandefähre und sie trennten sich, sie gingen runter, um Steine aufzuheben und was machen sie auf dem Mond
20:15 und dann lasse ich den Motor auf meinem
20:23Raumschiff und ging zurück in eine kreisförmige Umlaufbahn, es war 60 Meilen hoch, während Sie gehen
20:29 und das ist in Ordnung, außer dass sie mich ganz allein gelassen haben
20:35Dreieinhalb Tage Lass mich dich mitnehmen, nur eine dieser Umlaufbahnen, während wir
20:43Geht jetzt herum, stellt euch vor, wir werden diese Umlaufbahn auf der Rückseite des Mondes beginnen, das ist die Seite, die ihr nicht könnt
20:49Siehe, aber wir sind im Sonnenschein, die Sonne scheint da hinten Du könntest sagen, wie ist
20:55die Sonne scheint auf die Rückseite und ich visualisiere, ob du sagst, dass du von
21:01Hier schaust du auf den Mond und siehst einen Viertelmond, was bedeutet, dass drei Viertel der Rückseite in
21:08Sonnenschein, wir sind also in diesem Sonnenschein, sehen Sie, und dann, wenn wir um die Rückseite des Mondes herumfahren, gibt es ziemlich bald eine Erde frites die
21:15Die Erde kommt über den Horizont, wisst ihr, und der runde Teil dieser Presse und die Erde kommt über die
21:20Horizont des Mondes und wenn das passiert, haben wir eine Sichtverbindung mit allen hier unten
21:26in der Erde, damit ich endlich die Chance bekomme, mit den Leuten von Mission Control zu sprechen und zu sagen, hey, ich habe das gemacht, dieses Geschäft und
21:31Sie kamen zurück und sagten: „Nun, du hättest dies und das und das tun sollen“
21:37Wir können mit ihnen reden und ich kann mit ihnen reden und und es ist großartig und dann du
21:42 Weiter um die Vorderseite des Mondes herum und dann ziemlich bald
21:47Das bedrückende Stück des Mondes, das bedeutet, dass die Sonne untergeht Hey, also verschwindet die Sonne hinter dem Mond
21:54Und dann ist das einzige Licht, das ihr da oben habt, Erdschein, Geburtslicht, sagt diese Sonne
22:02leuchtet auf der Erde und reflektiert auf dem Mond und das ist, wie der Glanz war
22:07Ungefähr viermal so hell wie ein hellster Mond in der Nacht hier auf der Erde, damit ich auf den Mond hinunterschauen kann
22:12Ich kann die Umrisse der Krater und der Täler sehen und diese Art von Ding und dann werden wir um die
22:18Vorderseite des Mondes jetzt, in einer Stunde, nachdem die Erde aufgegangen ist, geht die Erde unter
22:24Und wenn das Ur wieder den runden Teil dieser Frage untergeht oder unter den Horizont zum Mond fällt
22:30 und zumindest ein kleines paar zeigt auf den Halbmond und sie verschwinden, wenn sie verschwinden
22:36Die Sonne scheint nicht, es gibt kein Erdenleben, du hast keine Kommunikation mit irgendjemandem auf dieser Erde und du warst in der schwärzesten
22:43schwarz, das man sich vorstellen kann, und doch hört man über Funk dieses Geräusch I
23:01Ich habe nie herausgefunden, was das hier war
23:09Nun, ja, wir fuhren weiter und nach dreieinhalb Tagen bekamen wir
23:16Ich bin bereit, über Davu mit diesen Jungs zu lesen, die auf dem Mond waren und von
23:21natürlich war ich, wie ich bereits erwähnt habe, ganz alleine, also kommen sie in die obere Hälfte ihrer Mondlandefähre und sie benutzen
23:28Die untere Hälfte als eine Art Startplattform, als würden sie das Triebwerk anzünden und dann dieses lustig aussehende, verrückte Ding
23:34 hebt vom Mond ab und sie jagten mich etwa vier Stunden lang herum und dann wurden wir endlich zusammen eingeholt
23:40 und ich schaue raus und hier ist dieses lustig aussehende Ding, weißt du, sie haben die kleinen dreieckigen Fenster, die aussahen, als hätte ich es da draußen rausgestreckt und
23:47Dann gibt es eine Luke unten und die Vorderseite sieht gut aus, du weißt schon, ein bisschen wie ein Mund und wir kommen nah zusammen
23:53Und dann machten sie sich fertig, sie drehten es um und dann machte ich weiter und und
23:58Schub drauf mit meinen Triebwerken und wir kommen an und wir wurden zusammen angedockt und
24:04Kurz darauf wurden wir mit diesem verrückt aussehenden Fahrzeug oder was auch immer es war angedockt
24:11Ich hörte [Gelächter]
24:22Sie überzeugten mich, wer es war, also öffnete ich die Luke über der Luke und und als
24:28Sie öffneten die Luke, weißt du, diese Jungs waren da unten und haben sich gewälzt und dieser sehr, sehr feine Mond
24:34Staub und als sie die Luke öffneten, floss dieser Staub einfach irgendwie oder
24:39gefiltert infiltriert mein schönes, sauberes Raumschiff, weißt du, läuft immer und alles andere kam dort rüber und
24:45Mann waren sie dreckig, wir bekamen alle weg und wir blieben in der Nähe des
24:51Mond, dann für einen weiteren Tag geologische Beobachtungen und ein paar andere Dinge und dann ist es Zeit zu fahren
24:58zurück nach Hause, um zurück zu kommen, musst du deine Geschwindigkeit erhöhen, um dem
25:03Mondgravitation, wenn du dort herumfährst, also zündest du den Motor auf der Rückseite des Mondes und wieder muss er
25:08Verbrenne genau die richtige Menge, damit du rauskommst und zurück zur Erde gehst und du weißt, dass wir hier 250.000 sind
25:16Meilen von der Erde entfernt und und die Erde sieht aus wie ein kleiner Ball dort oben, etwas größer als der Mond von
25:22 Hier unten aber du denkst, du weißt, dass du verdammt noch mal richtig bist, wenn du mittendrin bist, weißt du, dass du es triffst, sie kommen zurück, aber das tust du wirklich nicht
25:29Was du machst, du visualisierst diese runde Kugel und du musst genau sechs Grad tiefer kommen als das, was wir tun
25:36Nennen Sie die Tangente oder die lokale Horizontale an diesem bestimmten Punkt, an dem Sie auf die Erdatmosphäre treffen werden
25:41300 tausend Fuß über der Erde, wenn du hereinkommst, sagen wir, sieben Grad tiefer
25:47Das bedeutet, dass du zu steil kommst, du kommst immer noch weiter, jetzt bist du wieder mit 25.000 Meilen pro Stunde beschleunigt
25:54Du wirst auf die Reibung der Erdatmosphäre treffen und die Geschwindigkeit, mit der sich das Raumschiff aufheizt, ist zu hoch
26:00und es neigt dazu, das Raumschiff zu verbrennen, also willst du das nicht tun, oder wenn du jetzt reinkommst, statt sechs Grad
26:06Komm rein, nur fünf Grad runter, das bedeutet, dass du reinkommst, du wirst auf die Erdatmosphäre treffen, es wird sich ein bisschen verlangsamen, ein wenig
26:12bit ein bisschen, aber nicht genug, um dich zu fesseln und es geht süß ab
26:17Raum vielleicht um zurückzukommen, vielleicht auch nicht, aber dann kommst du so in genau sechs Grad
26:23down und und und du kommst in sechs Grad nach unten und dann, wenn du auf 300.000 Fuß über der Erde kommst, ist das
26:28wenn du anfängst, die Reibung als Angst zu spüren und ich habe ein kleines G-Meter im Raumschiff und es zeigt Punkt an
26:34oh fünf g fünf hundert g und das ist die signal-paging-buchse
26:39irgendwas wird passieren und tut es immer sehr, sehr schnell ab fünf
26:45Hundertstel G in nur 35 Sekunden hast du sieben G’s, die dich pushen
26:51Zurück in den Sitz des Raumschiffs, du weißt, dass es anfängt, dich wieder nach unten zu drücken, und dann ist das Raumschiff aufgrund dieser Aerodynamik
26:56Reibung, was auch immer es anfängt, zurück in den Weltraum zu springen, also bevor es von sieben GS wieder auf vier G geht, musst du
27:02Dreh es auf den Kopf, lass es zurück in die Erdatmosphäre graben, also komm runter, komm runter, komm runter und dann
27:08Du hast vier G’s und dann runter auf drei GS und dann runter auf zwei G’s und dann ein G und es fängt an zu purzeln und zu floppen und dann kommst du runter auf 25.000
27:14 Fuß Fallschirme kommen raus, die in die richtige Richtung gehen, obwohl wir zuerst wieder runterkommen, also gehen wir in die
27:21in die richtige Richtung können wir auf 10.000 Fuß absteigen und dann drei große Mörser abfeuern
27:27Feuer und drei vermeintliche Fallschirme kommen durch diese Mörser durch die Spitze des
27:32Raumschiff Und wenn das passiert, schaust du nach oben und da ist nichts als Strings, weißt du, schau nach oben und da ist immer noch
27:39Nichts als Saiten, du schaust wieder nach oben und da oben ist nichts als Saiten, weißt du, und dann siehst du ziemlich bald, wie sie sich entfalten und dann kommt hier, also haben wir
27:49Drei Fallschirme, weißt du, und alles sieht gut aus, das Einzige, was wir jetzt noch tun müssen, ist, ins Wasser zu gehen, also hatte ich eine
27:56Höhenmesser in einem Raumschiff und wenn man sich dem Wasser nähert, fing ich an, die Höhen abzurufen, dann kamen wir auf 500
28:04 Fuß oder hundert Fuß 300 Fuß erreichen wir die
28:10Wasser, das ich temperieren werde, war falsch, weißt du
28:22Das war ein sehr kurzer 13-tägiger Flug zum Mond, ich möchte noch einen teilen
28:29Erfahrung Versuchen Sie, Ihnen beim Visualisieren zu helfen
28:34irgendetwas, das ihr dort sehen könnt, und das ist, dass ich diese Erde erwähnt habe und sie ist
28:40a Schöne Erde, es ist, dass wir angefangen haben und war um vier Groundball und drin, als wir kommen
28:45zurück drin war es nur ein kleiner Halbmond, aber in diesen 13 Tagen, in denen ich raus und um den Mond ging und die
28:51Die Erde liegt oder eine Kulisse und beobachte, wie sie sich in der Unendlichkeit des Raumes nach oben dreht
28:59In Bezug auf die Sterne bewegt es sich in Bezug auf die Sterne auch
29:04dreht sich um seine eigene Achse und du gehst, du kannst beobachten, wie der Tag in die Nacht übergeht, du kannst
29:09Sieh dir die Blautöne und die Bräune und die Rottöne des Kometen an, und doch gibt es keine Saiten, die das halten, ich sage es dir
29:18Was nun, du kannst nicht an einem solchen Abenteuer teilgenommen haben, ohne
29:26Dein Glaube an den Glauben, den du hattest, bevor du gegangen bist, jetzt hatten wir den Mond verlassen und dann
29:37Am nächsten Tag hatte ich die Gelegenheit, das Raumschiff zu verlassen, um einige
29:43Filmkassetten, die da draußen waren, und hier sind wir 180.000 Meilen von der
29:48Erde Wir bewegen uns mit 10.000 Meilen pro Stunde dahin, und dann müssen wir uns anziehen
29:54Diese schmutzigen alten Raumanzüge und mach dich bereit, nach draußen zu gehen, kannst du nur in diesen Tagen
30:00Du weißt, wenn du die Luke öffnest, weißt du, dass alle auf dem Staubsauger sind, also müssen alle ihre Raumanzüge anziehen und sich schmutzig machen
30:05alte Sachen und die Reißverschlüsse wieder in eine Reihe bringen und dann hast du einen Test drin und das ewige Ventil und es pumpt
30:11Du stehst wieder auf und machst dich wie ein Käfer im Raumanzug, wenn der Überdruck steigt, um den Druck zu überprüfen und dann
30:17Alles sieht gut aus, also lässt du den Druck wieder runter und dann machst du dich bereit, dich zu öffnen, dann gehst du dieses Mal wirklich nach draußen und hinter meinen Kopf
30:24 Hier geht es um und man öffnet das Ventil gerade noch, wenn man das Ventil knackt, saugt es die ganze Luft aus dem Raumschiff
30:31Und es werden Raumanzüge auftauchen, sie werden wieder explodieren und und dann du
30:37Habe immer noch die Luke da, also wirfst du sie für eine Weile in alles hinein, dann greifst du über dich und die Luke
30:42geschlossen offen Jetzt kommt eine Zeit, in der du nach draußen gehst und ich werde es dir sagen, wenn du
30:49Wenn du jemals ein Raumfahrer sein willst, dann ist das die Zeit, in der du da draußen bist
30:54Vakuum des Weltraums und das Einzige, was zwischen dir und dem und jenem Vakuum ist, ist, wenn du dein Raumanzug bist und du kannst
31:00Manöver in jenen Tagen, indem man sich einfach an der Seite des Raumschiffs festhielt und Hand über Hand ging und nie wieder losließ
31:06Beide Hände zur gleichen Zeit den ganzen Tag, aber wenigstens hast du jemals dort rumgehangen und du gehst runter und nimmst die Filmkassetten und kommst wieder rein und
31:14Ich habe das dreimal gemacht und beim dritten Mal hast du endlich die Zeit,
31:19Entspann dich ein bisschen, hey, unsere Mission ist so gut wie abgeschlossen, ich habe das dritte Kassettengerät an meinem Arm befestigt und
31:24Wir kommen wieder rein und es entspannt sich ein bisschen, du schaust dich um, wie es da oben aussieht
31:31was kannst du sehen und und und zu meiner Linken war ein Mond, es war ein voller
31:38Der Mond sah ungefähr so groß aus wie von hier unten und dann zu meiner Rechten, da wir zwischen der Erde waren
31:44Und der Mond war eine sichelförmige Erde, und seine Höhe zu dieser Sichel
31:50viermal so hoch wie der Durchmesser des Mondes und dann 30 Grad oder so oft die schwarze Unendlichkeit des Raumes
31:57war eine Scheibe und betonte Scheibe einer Sonne
32:03Man kann nicht erkennen, dass die Sonne scheint, es sei denn, sie wird von einem Körper reflektiert oder trifft ihn
32:09Weißt du, es trifft den Mond oder das sichelförmige Stück der Erde oder in diesem einen kleinen Bereich unten auf meinem Raumschiff
32:16wo ich war, wisst ihr, wie ich Hand über Hand hin und her ging, da unten und als ich zum dritten Mal zurückkam
32:21Wie ich bereits erwähnte, schaute ich endlich nach unten und was du glaubst, genau dort, wo dieser Jemand auf das Raumschiff scheint
32:27 Unten unter der Luke war eine amerikanische Flagge und unter dieser Flagge
32:34sagte wieder gemalt in ihren Vereinigten Staaten von Amerika, die nicht helfen konnten
32:41Aber halte inne und denke einen Augenblick darüber nach, dass deine Nation, meine Nation, durch unsere
32:50Bemühungen und Errungenschaften im Weltraum während dieser Zeit schufen eine
32:57Beispielloses Prestige und die Augen des Rests der Welt, weißt du, ich bin stolz
33:04 ein Teil dieses Programms zu sein, aber ich bin noch stolzer, ein
33:10Amerikanischer Dank an alle
Englisch
0:02hello Lera I’m astronaut Ron Evans on December 6 1972 I was command module
0:08pilot of Apollo 17 the last space flight to the moon during this flight I logged 301 hours and 51 minutes in space one
0:17hour and six minutes of which were evey a outside the spacecraft please join me now for a vicarious light to the moon
0:24it’s great to be here because it gives me a chance to relive an experience
0:32which is kind of beyond beyond explanation but I’ll tell you what
0:38tonight we’re gonna do it we’re gonna take that flight to the moon and it’s
0:43gonna be great but you know what the biggest difference now between what it’s like up there in space or out there in
0:49space it’s what we call us zero-g this weightless conditioned B and the biggest
0:57difference up there and it’s very very hard to explain it but you can all visual eyes that when you’re in zero-g
1:03you just kind of float around inside the spacecraft you know and you’ll go over
1:08and you’ll touch one wall of the spacecraft and you’ll bounce off that wall and you’ll come on up and you up touch the ceiling and you’ll bounce off
1:15of the ceiling and if you ever want to turn a somersault all you have to do is just kind of arch your back a little bit bend your knees push off your toes and
1:21just go around [Music] and it’s absolutely a delightful feeling
1:27and if any of you ever get a chance to go into space now take that chance and
1:33go it’s great however in order to get
1:39there there’s a little bit of a procedure you must go through now we
1:44won’t go back through all of the training the six years and the hard work and all of that kind of stuff we’re just going to start the day of the launch now
1:52you get ready to go on that particular day that take you in and you have a last breakfast boys steak and eggs no matter
2:02what time of the day you get going so you finish eating and then you go down to a suit room what we call the suit up
2:09room and then you get into your space suit and as you get into the space suit you know you want to check it out and
2:14make sure it’s going to work so they pump it up and you know and you start being a Beatle in inside the space suit
2:19to check it make sure it’s going to hold pressure and then everything gets up checked out alright and they plug in a little carrier that supplies the oxygen
2:26and you walk down and go on into a car and then you drive about ten miles and
2:31then you go on up to the bottom of this rocket you look up in the air that’s the
2:38beginning of the whole part starts pittypat in just a little bit you know but then you get any elevator and you go
2:43all the way up to the top of this big old rocket it’s as tall as a thirty six storey building still not on the rocket
2:50and then you have to walk from this gantry type of thing to go on out the
2:58gantry the thing the holes are walk it up out there you know and then you walk on this thing it’s just a little bitty
3:03arm and then you’re going out and you get inside of the spacecraft and then they do a few checkouts and a few things
3:09like that and they close the hatch and then you have a chance to kind of sit there and start thinking Here I am on
3:18top of the rocket that’s as tall as a 36 story building and down inside that
3:25rocket there is four and a half million pounds of liquid hydrogen liquid oxygen
3:33and kerosene are you scared I’ll tell you what if
3:42your heart doesn’t go 5555 just a little bit faster than normal you don’t
3:48understand the potential problem but you get over that you know and then to
3:53continue down through the countdown and then it gets down to ten seconds prior to liftoff and that’s when they ignite
3:59those big seven-and-a-half million pounds of thrust engines and then the
4:04rocket starts to shake and vibrate but it can’t get off of the ground you know still held down onto the under the
4:10launch pad and then it gets down to t0 these hold down arms release and then the old rocket starts going up in the
4:15air and accelerating and you’re on top of that gun and it’s shaking shaking and vibrating and banging away you know and
4:22then you’re going it faster and faster and faster and as it accelerates and those are still shaking and then it
4:27starts pushing you back into the seat until two minutes and ten seconds into the flight you’ve got four and a half GS
4:32or four and a half times your own weight pushing you back down into the seat and the shaking I’m angry man heading back the engine quits you’re out of gas on
4:42the first stage of the rocket and you’re only 25 miles above the earth you know
4:47and pushing you back down on the seat and that instantaneous deceleration and
4:53they never racketeering and it vibrates up and down in the longitudinal
4:58direction and then the first stage drops off and then the second stage ignites and again you have five big rocket
5:05engines on there but you’re above most of the Earth’s atmosphere and all the vibration and shaking stops and it’s a
5:11nice smooth ride you know just like driving down a highway in a fancy new Cadillac or like I’m gonna whatever
5:18fancy new car you’ve got nice smooth ride be you’re still accelerating you’re climbing higher and higher and higher
5:23and as you accelerate it starts pushing you back into your seat again and it carries you on up to 90 miles above the
5:28earth shuts down again and you’re out of gas on the second stage of the rocket
5:35which is not too bad except you don’t have enough speed now to go all the way
5:41around the earth so what would happen if you don’t get any more speed is the
5:47rocket the astronauts spacecraft dropping the water look too
5:52good see when would that happen so he lied off the third stage of this rocket and then we’re 90 miles above the earth
5:58event you know and they you start climbing higher higher higher hurry it on up 200 miles above the earth let it
6:03run out go faster a little faster a little faster shut it down again and then the first thing you want to know is how fast you’re going so you say hey
6:09computer how fast are we going and the computer is back and says you are traveling 17,500 miles an hour you’re
6:20really I’ll tell you it only takes an hour and a half now to go all the way
6:27around here and and then we’re in orbit though so now we’re gonna check out our
6:34spacecraft we’re only going to go around the earth twice and then we’re gonna head on out to the moon but while we’re
6:40in that 3 hours going around the Earth and one of the first things we want to do is kind of get rid of some of the
6:47gloves and the helmet and can’t redo it or have time to take off the spacesuits but you get ready to do that and the
6:52first thing you check now is the pressure inside the spacecraft you want to make sure that has stopped at 5
6:59pounds per square inch and held pressure in there so you check the gauges out pretty good and then it looks alright so
7:04then your gloves are locked onto your suit now with the kind of lock ring so you squeeze the lock rings pop your
7:10wrist open a little bit and then you start reading yeah still breathe it’s ok
7:16yeah so yeah so you take off your glove you know and set it out in front of you and it just kind of floats around out
7:21there you know and then you reach over and undo the other lock ring pop it take that glove off set it down here and it just floats around next to the other one
7:27and then you want to get rid of this big ol bubble of helmet that’s on top of your head and again it has lock rings on
7:33it see you squeeze the lock rings under your helmet turn it upside down reach over and grab your gloves still get into
7:39the helmet they tore grab the other gloves stick it in the helmet you know and then give it a little bit of shove it goes over the corner clink kind of
7:45bounces around the corner and then comes your first real test of 0g so you up until this time we’ve been strapped into
7:51the spacecraft so we’re just you know riding along there but don’t know what it really feels like so now comes a
7:58chance you’ve reached down you under your lap belt and you know when you do that on air here on the earth those Punk flops down
8:06the floor not so in zero-g you know the lap belt floats up in the air the buckle you know
8:11slide up in here and you float right off the seat with it you know then and then you kind of arch your back a little bit
8:16and go down and the lower equipment Bay check out all of the equipment and and really get your first chest up and you
8:22let’s do this floating around up there and it’s absolutely delightful but yeah our job now as I mentioned is not to go
8:30around the earth our job is to go on out the moon so we figured out we’re gonna
8:36increase your speed so you and like the engine and leave the earth whether you figure out and not where the moon is now
8:43but where the moon is gonna be out there in space three days later so you light engine off
8:49and then as you’re sitting in the seat just kind of floating in the seat the engine ignites and the spacecraft comes
8:55up you know hits you in behind and and then you start accelerating you go faster and faster and faster and faster and and and it goes burn for six minutes
9:02and 22 seconds shuts down then you want to know how fast you’re leaving so you again yeah hey computer how fast we’re
9:09going the computer reads back you are traveling 25,000 miles an hour away from
9:17the earth computer didn’t say that I did okay we’re leaving here and we’re
9:22leaving the earth so then you really have to ask yourself though how fast is
9:2925,000 miles an hour you know the only way that you can tell how fast you’re
9:34going is with respect to another body or another object the only object we had up
9:40there was the earth so you look out the window now and you’re a hundred miles above the earth and you can kind of see
9:46a slight curvature of it and you can say well maybe it’s round but you really
9:52can’t tell when you’re leaving that earth at 25,000 miles an hour within
9:58just 20 minutes that relatively flat earth transitions down to a little ball
10:05that you can see out through an 8-inch with hill man oh man what a sight that is yeah we’re heading on out to one the
10:12moon as a matter of fact we’re heading exactly toward them the middle of it the rocket first stage
10:18of the rocket spacecraft the lunar module and the astronauts say well heading out that way so what we’re gonna
10:24do now is make a little mid-course correction because the rocket is going to continue on out there and hit the moon so I’m sorry we’re sitting on the
10:31top of the rocket here and then we’re heading that for the moon and then I punch a little button and then the command module separates from the top of
10:38the rocket and then and I give a little thrust and go out away from it then they turn it around 180 degrees come back in
10:44and dock with the top of the lunar module which is still in the upper part of the third stage we dock and they have
10:52another little switch in there throw the switch and that separates some explosive bolts and then we back out of the top of
10:57the rocket give it a little thrust backwards good and then we just flow it out away we’re back out away from the rocket and then after we get out a
11:04little ways and then we make a mid-course correction so then we’re gonna go around the side of the moon and
11:10the rocket goes ahead and hit the moon see so we’re gonna make a slight correction and now we’ve got a chance to
11:15kind of relax for the next three days as we get ready to go out on out and
11:20explore the moon now there’s a lot of differences now between what it’s like
11:27up there space and what it’s like down here on the earth and one of the biggest differences we left it off in the middle
11:33of the night and it’s where a relatively short day and it came time to get ready to go to bed again and as soon as you
11:39get ready to sleep up there in zero-g you kind of look around you know and you think to yourself now we’ll see do I
11:45float on my right side so I float on my left side by four to my back I think what it really amounts to
11:52is where’s my huggy pillow you know now as the kind of a crutch we had some
11:59vertical supports inside there so you’d wrap your arm around one of those vertical supports clamp your fingers
12:05together and just lean your head up against the cat strength you know and just kind of go to sleep that way but
12:10after a while I said hey women I’m really up here some astronaut let’s really do it so all you have to do when
12:16you get ready to go to sleep you just kind of fold your arms a little bit your knees have been naturally close your
12:21eyes hmm now just like down here on the
12:27earth same Sergi you kind of toss and turn while you’re sleeping up there see and every
12:33time you don’t wake up but every time you toss and turn you bump into something and you’ll bounce off in one direction or another crazy direction and
12:40on the warmth in the morning when you wake up now your feet will be up in the tunnel maybe or your head will be back
12:45down underneath the catches or perish the thought you might even be snuggled up next to those other guys flying with
12:51it now something else is a little different to when you get up the next
12:57morning down here on the earth no matter how big a person you think you are
13:04everybody puts their pants on one leg at a time right
13:09not so in zero-g so you get up in the morning just hold your pants out in front of you you kind of pushed off a
13:15both feet same time and then put your pants on you know something else now
13:25that’s a little bit different if there is eating in space as you all I’m sure
13:33recall and know the food is packaged in kind of a little plastic bag and it’s
13:39all a freeze-dried type of food so somehow you have to get water inside that bag to mix with the food so NASA
13:47designed a little kind of a nipple on the one corner of the bag and then they space qualified so they encase it in the
13:54kind of a triangular piece of plastic so in order to get in there the first thing you’ve got to do you want to undo that
14:00plastic and then take your water gun and put it in there so you reach in your back pocket you get your scissors in you you cut around that little nipple the
14:07first time I did that what happened is I had a little triangular piece of plastic now floating all over me you know creating junk all over the spacecraft so
14:14after what very quickly you learned you just cut it around partway around and kind of let it hang there say like that
14:21and then all the junks all up that together so then you reach up and you get your water gun take your water guns
14:26sticking in there’s no livable give it three squirts of water or whatever I say
14:31this is right on the side of the bag how many don’t forget but you still end up with three round
14:38spheres of water in one end of the bag and the food is still in the other end of the bag so what you’ve got to do is
14:45take the bag and yes mush it around you shake and shake it up and it turns to potato soup or tomato soup or doesn’t
14:54make a difference what a start out to be it all ends up soup you know but it’s still inside the bag so then you’ve got
15:01to kind of hold the bag sideways recently back pocket again get your scissors at me you cut open the top of
15:07the bag then you’ve got a bowl of soup sitting there and you get in your back
15:12pocket again get your spoon just a plain old soup spoon carefully dip it down in
15:18here those who get a little bit of soup on the spoon and every stop and take a bite that way that’s what I said hey
15:24wait a minute I’m in zero gravity now and there isn’t any up and there is no you down either see so what’s the
15:31greatest delight what you’re having yourself you can turn your bowl upside down it won’t come out stick just put it
15:37in the bottom out with you and just kind of float around get a little bit of soup or spoon you know and this flow take a
15:44bite that way lot of fun takes a long time to eat back there but it’s a lot of
15:50fun too I have reached the statute of
15:57limitations on a secret that we’ve had throughout all of the space program that
16:03secret is how do you go to the bathroom
16:09in zero gravity tonight I can let you know
16:15now as you all know there are two ways right now now the first way number one
16:30is through a hollow tube that has a little rubber thing on one end of the
16:36tube and the other end of the tube has vented out through a hole in a spacecraft to the vacuum of space now
16:43since it’s a vacuum out there and there’s a higher pressure on this end it
16:52creates a suction on the tube now due to
17:07this suction it must be done very very
17:13carefully now the second way is with a
17:20plastic bag that’s about eight inches in diameter and maybe six or eight inches
17:25long and it’s open around one end of the bag and on the outside of that eight
17:31inch circular opening is a flap and on the flap is some stickum you all I’m
17:43sure can guess where you put that sticker now now you’ve heard of the
17:50saying that if you can design a better mousetrap the world will beat a path to
17:56your door ladies and gentlemen we need a better mousetrap for that operation our
18:03day you know as a mention you leave the
18:10earth at 25,000 miles an hour and then you can kind of think of it the it’s really mechanics but you kind of think
18:16of the Earth’s gravity it’s slowing you down slowing you down and slowing it down until you reach a point between the Earth and the moon where you’re only
18:23whipping along at 3,000 miles an hour and then you come into that lunar gravity field of influence and you start
18:31accelerating accelerating and going faster and faster and faster until oh by the time you get to the moon or go on
18:37the side of the Moon you’re going too fast than going into an orbit around the moon so what you’ve got to do is turn
18:43your spacecraft around backwards like the engine slow it down just the right amount of speed so that you can go into
18:48an orbit it’s very very critical maneuver as um as many of them are they’ve all that more about right but yeah on this particular case you go by
18:55the side of the moon and you light the engine off and and if the universe took long that means you can slow down too
19:01much you could back along the side of the moon and it goes it’s back side of Moon not too good for the astronauts
19:07okay or if you’re going along the side of the moon engine fires but it doesn’t fire long enough then it slows you down a little
19:13bit but not enough and he goes oh skipping off into space look at the
19:19curve but you’re going that way nervous back over here not too good again so you’re burning the ends in exactly right
19:24and you end up going to into an orbit around the moon and the orbit that we ended up in was one that went 60 miles
19:31high at the high point and then I was gonna dump these other guys off see so we took him down to 50,000 feet now as
19:40you’re going around the moon and you start out of 60 miles above the movie and you look out the window and you’re
19:46going it looks like you’re gonna hit right into the moon but you don’t you just come around and you get crossed the
19:52low point of that or about 50,000 feet a little bit higher than some of the airplanes fly around here and then you
19:58go so you whipping by on the thing and looking at it they just get on the other side now you start climbing back up to
20:0360 miles again so while we’re in that orbit Gene Cernan and Jack Schmitt
20:09jumped in their lunar module and they separated they went down to picked up rocks and what do they do on the moon
20:15you know and then I let the engine on my
20:23spacecraft and went back up into a circular orbit there was 60 miles high all the way around as you’re going
20:29around and that’s okay except they left me all by myself for
20:35three and a half days let me take you with me just one of those orbits as we
20:43go around now visualize yourselves we’re gonna start this orbit on the backside of the moon that’s the side you can’t
20:49see but we’re in the sunshine sun is shining back there you might say how’s
20:55the sun shining on the backside and I visualize if you have will say you from
21:01here you look up the moon and you see a quarter moon that means that three-quarters of the back side is in
21:08sunshine so we’re in that sunshine see and then as we continue around the back side of the moon pretty soon there’s an earth fries the
21:15earth comes up above the horizon you know and and the round part of that press and Earth comes up above the
21:20horizon of the moon and when that happens we have line-of-sight communications with everybody down here
21:26in the earth so I finally get a chance to talk to the people of Mission Control and say hey I did this this business and
21:31they they come back said well you should have done this and this and this anyhow
21:37we can talk to them see and I can talk to them and and it’s great and then you
21:42continue on around the front side of the moon and then pretty soon we pass out of
21:47that oppressive piece of the moon that means the Sun sets Hey so the Sun disappears behind the moon
21:54and then the only light you have up there it’s earthshine birth light say that sun
22:02is shining on the earth reflecting back up at the moon and that are as shine was
22:07about four times as bright as a brightest moon at night here on the earth so I can look down at the moon I
22:12can see the outlines of the craters and the valleys and and this type thing and then we will continue on around the
22:18front side of the Moon now in one hour after the earth came up the earth sets
22:24and when the your sets again the round part of that question or drops below the horizon to the moon
22:30and at least a little two points to the Crescent and they go when they disappear
22:36Sun isn’t shining there’s no earth life you have no communication with anyone in this earth and you were in the blackest
22:43black you could ever imagine and yet over the radio you hear this noise I
23:01never did find out what that was here
23:09well yeah we continued on around there and after three and a half days we got
23:16ready to read on davu with these guys who have been down on the moon and of
23:21course I was as I mentioned all by myself so they get in the top half of their their lunar module and they use
23:28the bottom half as a kind of a launch platform like they light the engine and then this funny-looking crazy thing
23:34lifts off of the moon and they chased me around for about four hours or so and then we finally get caught up together
23:40and I look out and here is this funny-looking thing you know they got the little triangular windows that looked like I stuck it out there and
23:47then there’s a hatch down and the front of it looks good you know kind of like a mouth and and we get up close together
23:53and then they would get ready they’d flip it over and then I go ahead and and
23:58thrust on in with my thrusters and we come on and we got docked together and
24:04shortly after we got docked with this crazy-looking vehicle or whatever it was
24:11I heard [Laughter]
24:22they convinced me who it was so I opened the hatch over the hatch and and when
24:28they opened the hatch you know those guys have been down there wallowing around and that very very fine lunar
24:34dust and and when they opened the hatch this dust just kind of flowed or
24:39filtered infiltrated my nice clean spacecraft you know always walks and everything else came across there and
24:45man were they dirty we got all all squared away and we stayed around the
24:51moon then for another day doing geological observations and a few other things and then it comes time to head
24:58back home in order to get back you have to increase your speed to escape the
25:03lunar gravity as you’re going around there so you light the engine on the backside of the moon and again it has to
25:08burn exactly the right amount so you can come on out and head back toward the earth and you know here we are 250,000
25:16miles away from the earth and and the earth looks like a little ball up there slightly larger than the moon does from
25:22down here but you think you know you damn right for the middle of it you know make sure you’re going to hit it they’re coming back but you really don’t do that
25:29what you do you kind of visualize this round ball and you have to come in exactly six degrees down from what we
25:36call the tangent or the local horizontal at that particular point where you’re going to hit the Earth’s atmosphere at
25:41300 thousand feet above the earth now if you come in we’ll say seven degrees down
25:47that means you’re coming in too steep you’re still coming along now you’re speeded up at 25,000 miles an hour again
25:54you’re gonna hit the friction of that Earth’s atmosphere and the rate of that heating up the spacecraft is too much
26:00and it tends to burn the spacecraft up so you don’t wanna do that or if you come in now instead of six degrees you
26:06come in down just five degrees down that means you’re gonna come on in you’re gonna hit the Earth’s atmosphere it’s gonna slow down a little bit a little
26:12bit a little bit but not enough to capture you and it goes sweet off into
26:17space maybe to come back maybe not but then so you come in exactly six degrees
26:23down and and and you come in six degrees down and then when you get down to 300 thousand feet above the earth that’s
26:28when you start feeling the friction as fear and I have a little G meter inside the spacecraft and it reads point
26:34oh five g’s five hundreds of a G and that’s the signal paging jack hang on
26:39something’s gonna happen and does it ever very very rapidly from five
26:45hundredths of a G in just 35 seconds time you’ve got seven G’s pushing you
26:51back down into the seat on the spacecraft you know it starts pushing you back down in there and then the spacecraft are due to this aerodynamic
26:56friction whatever it starts to skip back out into space so before it goes from seven GS back up to four G’s you got to
27:02turn it upside down make it dig back into the Earth’s atmosphere so come on down come on down come on down and then
27:08you have four G’s and then down to three GS and then down to two g’s and then one G and it starts to tumble and flop around and then you get down to 25,000
27:14feet parachutes come out that’s going in the right direction though we’re coming down back in first so we’re going in the
27:21right direction we can down to 10,000 feet and then BOOM three big mortars
27:27fire and and three supposed to be parachutes come out through these mortars out through the top of the
27:32spacecraft and and when that happens you look up and there’s nothing but strings you know look up and there’s still
27:39nothing but strings you look up again and there’s nothing but strings up there you know and then pretty soon you see unfold and then here comes so we’ve got
27:49three parachutes you know and everything looks good the only thing we’ve got left to do now is to hit the water so as we I had an
27:56altimeter in a spacecraft and as you get close to the water I started calling off the altitudes then we got down to 500
28:04feet or hundred feet 300 feet we hit the
28:10water I’ll tempered was wrong you know
28:22that was very quick 13 day flight to the moon I’d like to share another
28:29experience try to help you visualize
28:34something that you can see it there and that is I mentioned this earth and it’s
28:40a beautiful earth it’s we started out and was around four ground ball and in it when we’re coming
28:45back in it was just a little bitty Crescent but in that 13 days of going out and around the moon and watching the
28:51earth earth lies or a set and then watch it rotate in that infinity of space up
28:59there with respect to the stars it moves with respect to the Stars it also
29:04rotates on its own axis and you walk you can watch day turn into night you can
29:09see the blues and the tans and the reds of the comet and yet there aren’t any strings holding that up I’ll tell you
29:18what now you cannot have participated in such an adventure without reinforcing
29:26your belief in whatever belief you had before you left really now we had left the moon and then
29:37the next day I had the opportunity to go outside the spacecraft to retrieve some
29:43film cassettes that were out there and here we are 180,000 miles from the
29:48earth we’re moving along at 10,000 miles an hour and then we’ve got to put on
29:54those dirty old spacesuits and get ready to go outside you can only in those days
30:00you know open the hatch and you know everybody’s on the vacuum so everybody’s got to put on their spacesuits and dirty
30:05old things and get the zippers all lined up again and then you have a test in there and the eternal valve and it pumps
30:11you up again and makes you like a beetle inside the spacesuit as it over pressure rises to check out the pressure and then
30:17everything looks good so then you let the pressure back down again and then you get ready to open then really go outside this time and behind my head
30:24over here is about and you open it valve with just barely crack the valve it sucks all the air out of the spacecraft
30:31and it will spacesuits they pop up they’ll blow up again and and then you
30:37still have the hatch there so you chuck it into everything for a little while then you reach over you and the hatch
30:42closed open now comes a time you’re going outside and I’ll tell you if you
30:49ever want to be a spaceman that’s the time when you’re out there in that
30:54vacuum of space and the only thing between you and that and that vacuum is if you is your spacesuit and you can
31:00maneuver in those days just by hanging on to the side of the spacecraft and going hand over hand never letting go of
31:06both hands at the same time all day but at least you’ve ever been ever hang around there and you go down and pick up the film cassettes and come back in and
31:14I did that three times and in a third time you finally have a time to kind of
31:19relax a little bit hey our mission is pretty well completed I’ve got the third cassette device attached to my arm and
31:24we’re coming back in and and it kind of relax a little bit you kind of look around what is what does it look like up there
31:31what can you see and and and off over to my left there was a moon it was a full
31:38moon looked about the same size as it does from down here and then over to my right since we were between the earth
31:44and the moon was a crescent earth and and that its height to that Crescent as
31:50four times as height as high as a diameter of the moon and then 30 degrees or so often that black infinity of space
31:57was a disc and emphasized disk of a Sun
32:03you can’t tell the sun is shining unless it reflects off of or hits a body up
32:09there you know hits the moon or that Crescent piece of the earth or in that one little area down on my spacecraft
32:16where I was you know going hand over hand back and forth down there and when I was coming back in the the third time
32:21as I mentioned I finally looked down and what you believe right there where that someone’s shining upon the spacecraft
32:27painted down there below the hatch was an American flag and below that flag it
32:34said again painted in their United States of America that could not help
32:41but pause and reflect for a moment that your nation my nation through our
32:50endeavors and accomplishments in space during that period time created an
32:57unprecedented prestige and the eyes of the rest of the world you know I’m proud
33:04to be a part of that program but I am even more proud to be an
33:10American thank you all
Englisch (automatisch erzeugt)